1 00:01:44,313 --> 00:01:49,567 (Hablando idioma extranjero) 2 00:01:51,779 --> 00:01:55,156 Aquí pasa de esta tierra Hélène Delambre, 3 00:01:55,365 --> 00:01:57,492 viuda de mi hermano André, 4 00:01:57,701 --> 00:02:00,119 a quien amaba profundamente, sin esperanza. 5 00:02:02,456 --> 00:02:06,042 Ella fue destruida al final por terribles recuerdos: 6 00:02:06,627 --> 00:02:10,421 Un recuerdo de horrores Eso no se atenuó a medida que pasaban los años, 7 00:02:11,173 --> 00:02:15,760 pero en cambio creció monstruosamente, y dejó su mente conmocionada e inestable 8 00:02:16,303 --> 00:02:20,264 Entonces esa muerte, cuando llegó, fue un lanzamiento bendecido. 9 00:02:20,474 --> 00:02:25,895 (Hablando idioma extranjero) 10 00:02:47,251 --> 00:02:49,085 Pase Pardón, caballeros. ¿Puedo hablar contigo? 11 00:02:49,294 --> 00:02:50,628 No, puede que no. 12 00:02:50,838 --> 00:02:52,338 Eres Philippe Delambre, ¿no? 13 00:02:52,548 --> 00:02:54,215 Mis condolencias en la muerte de tu madre. 14 00:02:54,424 --> 00:02:55,842 ¿Podría salir de nuestro camino? 15 00:02:56,051 --> 00:02:58,511 Le ruego a su perdón, señor Soy un periodista independiente acreditado. 16 00:02:58,762 --> 00:03:01,139 Eres un acreditado, Freelance Scandalmonger! 17 00:03:01,348 --> 00:03:02,473 Ahora, ¿podrías dejarnos en paz? 18 00:03:02,683 --> 00:03:05,059 ¿Por qué no me quieres? ¿Para hablar con su sobrino, Sr. Delambre? 19 00:03:05,269 --> 00:03:07,353 ¿Es porque hay un muchas preguntas sin respuesta 20 00:03:07,563 --> 00:03:08,729 sobre la muerte de tu hermano? 21 00:03:08,939 --> 00:03:12,024 Todo muy misterioso. Primero se llamaba asesinato. 22 00:03:12,234 --> 00:03:15,153 Luego se llamaba suicidio. Se celebró el primer Hélène Delambre. 23 00:03:15,362 --> 00:03:18,906 Entonces ella fue liberada. ¡Todo muy extraño! 24 00:03:22,619 --> 00:03:23,703 Granville, ¿saldrás de aquí? 25 00:03:23,912 --> 00:03:25,746 Y te aconsejo que nunca Prueba estas tácticas nuevamente. 26 00:03:26,165 --> 00:03:29,876 Inspector Beauchamp! Tu eras Parte de ese gran encubrimiento, ¿no? 27 00:03:30,085 --> 00:03:33,212 Esto va a hacer Buena lectura, te lo prometo. 28 00:03:37,634 --> 00:03:39,677 Gracias, el inspector Beauchamp. 29 00:03:39,887 --> 00:03:41,721 Los periódicos pueden ser desagradablemente persistente. 30 00:03:42,181 --> 00:03:45,224 Debes entender su afán Para descubrir un misterio, Sr. Delambre. 31 00:03:45,434 --> 00:03:48,436 Sí. Tú y el inspector Charas fueron muy amables. 32 00:03:48,645 --> 00:03:51,647 - Solo ayudé a Charas. Era su caso. - No. 33 00:03:51,857 --> 00:03:54,650 No, tú también fuiste invaluable. Nunca olvidaré eso. 34 00:03:54,860 --> 00:03:56,944 Tuviste mucho para soportar, monsieur. 35 00:03:57,154 --> 00:03:59,197 Si puedo ser de alguna Ayuda, por favor llámame. 36 00:03:59,865 --> 00:04:01,991 Gracias. 37 00:04:17,174 --> 00:04:21,761 Ese hombre es una desgracia para todos decentes periodistas, entrometiendo en ese momento. 38 00:04:23,096 --> 00:04:25,681 Sin embargo, hizo una pregunta. 39 00:04:25,891 --> 00:04:28,017 ¿Por qué fue acusada de la madre? 40 00:04:28,227 --> 00:04:31,103 - No puedo decirte. - Tienes que hacerlo. 41 00:04:31,313 --> 00:04:33,606 Toda mi vida he escuchado susurros. 42 00:04:33,815 --> 00:04:37,568 Sé que sucedió algo terrible algo aún más terrible que 43 00:04:38,946 --> 00:04:40,696 suicidio o asesinato. 44 00:04:41,406 --> 00:04:43,115 ¿Qué fue? 45 00:04:46,078 --> 00:04:49,247 François ... Cualquier cosa es mejor que no saber. 46 00:04:51,917 --> 00:04:53,334 Si te digo, Philippe, 47 00:04:53,543 --> 00:04:56,337 te perseguirá por el resto de tu vida. 48 00:04:57,005 --> 00:04:58,547 Dime. Tengo derecho a saberlo. 49 00:05:04,221 --> 00:05:07,723 Llévanos a Delambre Frères, por favor. La vieja fundición. 50 00:05:29,705 --> 00:05:31,831 - Monsieur Delambre! - Gaston. 51 00:05:32,040 --> 00:05:35,501 ¡Philippe! Te lo ruego Por favor, no entres aquí. 52 00:05:35,711 --> 00:05:38,296 Este lugar está maldito y ¡Te lo juro! 53 00:05:38,505 --> 00:05:42,800 Desde entonces ... desde el día André Delambre comenzó a trabajar en él. 54 00:05:43,010 --> 00:05:47,263 Soy yo quien ... quien encontró su pobre cuerpo aplastado. 55 00:05:47,472 --> 00:05:50,016 Créeme, lo sé ... lo sé. 56 00:05:51,601 --> 00:05:54,729 Por favor. Por favor, te lo ruego. No entres. 57 00:05:54,938 --> 00:05:57,398 Ok, Gaston. Está bien. Gracias por advertirnos. 58 00:05:57,607 --> 00:06:00,568 Ahora, no pasaremos mucho tiempo. Ir sobre tu trabajo. 59 00:06:08,952 --> 00:06:12,913 Pobre viejo compañero. Lo perturba cuando alguien viene aquí. 60 00:06:13,123 --> 00:06:14,874 Él recuerda demasiado. 61 00:06:28,055 --> 00:06:31,307 Este laboratorio ha sido bloqueado Desde el día en que André murió. 62 00:06:34,728 --> 00:06:37,271 Es justo cuando lo dejó. 63 00:06:39,316 --> 00:06:41,817 El equipo ... todo está destrozado. 64 00:06:42,027 --> 00:06:46,739 Sí, lo hizo, en una ira ciega, para destruir la máquina que creó, 65 00:06:46,948 --> 00:06:49,617 Porque lo destruyó. 66 00:06:50,202 --> 00:06:52,578 Lo destruyó a él y a tu madre 67 00:06:52,788 --> 00:06:56,916 Porque se aventuró en áreas de Conocimiento a donde el hombre no está destinado a ir. 68 00:06:57,084 --> 00:06:58,250 ¡Eso es pura superstición! 69 00:06:58,460 --> 00:07:00,711 No hay áreas de conocimiento donde el hombre no está destinado a ir. 70 00:07:01,213 --> 00:07:05,007 Hace cincuenta años, gente estúpida Dicho hombre no estaba destinado a volar. 71 00:07:05,217 --> 00:07:08,886 Padre investigó en la transmisión de estructuras moleculares. Yo sé eso. 72 00:07:09,513 --> 00:07:13,140 - Solo dime qué pasó. - Muy bien, Philippe. Te lo diré. 73 00:07:13,350 --> 00:07:18,104 Sí, es cierto. André investigó En la transmisión de la materia. 74 00:07:18,313 --> 00:07:22,775 El dispositivo que ves acostado allí fue construido para demostrar su teoría: 75 00:07:23,610 --> 00:07:26,946 Ese sólido tridimensional estructuras moleculares 76 00:07:27,155 --> 00:07:29,824 se puede transmitir instantáneamente a través del espacio, 77 00:07:30,992 --> 00:07:33,285 Muy de la misma manera Como es una imagen de televisión. 78 00:07:33,495 --> 00:07:36,789 Pero una imagen de televisión es simplemente una representación electrónica 79 00:07:36,998 --> 00:07:38,541 de luz y sombra. 80 00:07:38,750 --> 00:07:43,254 La máquina de André realmente se desintegró las moléculas de la materia sólida, 81 00:07:43,463 --> 00:07:46,549 y luego los reintegró de nuevo en un lugar diferente. 82 00:07:47,259 --> 00:07:51,637 Finalmente, André ganó Tal confianza en su máquina 83 00:07:53,181 --> 00:07:57,810 que se puso El proceso de desintegración-integración. 84 00:07:58,061 --> 00:08:01,397 Se transmitió con éxito. 85 00:08:03,108 --> 00:08:06,152 Luego, en un trágico segundo intento, 86 00:08:06,361 --> 00:08:08,654 Algo salió mal. 87 00:08:09,364 --> 00:08:14,160 Sin saberlo, se encontró en la cámara desintegradora, 88 00:08:15,203 --> 00:08:16,662 Pero él no estaba solo. 89 00:08:18,331 --> 00:08:19,999 Con él había una mosca. 90 00:08:21,418 --> 00:08:26,005 El resultado fue una criatura con el cuerpo de André Delambre, 91 00:08:26,423 --> 00:08:28,466 y el brazo y la cabeza 92 00:08:30,469 --> 00:08:32,595 de una mosca. 93 00:08:34,014 --> 00:08:37,683 Y entonces André decidió deshacerse de sí mismo de tal manera 94 00:08:37,893 --> 00:08:41,812 como para mantener tal abominación de los ojos del mundo. 95 00:08:42,606 --> 00:08:46,358 Con la ayuda de tu madre Aplastó su monstruosa cabeza y brazo 96 00:08:47,777 --> 00:08:50,696 en una de las prensas Por ahí en la vieja fundición. 97 00:08:51,823 --> 00:08:54,950 Ahora sabes por qué no quería decirte 98 00:08:55,160 --> 00:08:56,160 Y ahora sabes, Philippe, 99 00:08:56,369 --> 00:08:58,037 Por qué tenemos que salir de aquí y bloquea este lugar 100 00:08:58,246 --> 00:09:00,539 ¡Y nunca vuelvas! 101 00:09:09,591 --> 00:09:11,759 - François? - ¿Sí? 102 00:09:13,970 --> 00:09:16,514 ¿Recuerdas lo que me dijiste? después de la muerte de mi padre? 103 00:09:17,474 --> 00:09:19,642 Sí, creo que sí. 104 00:09:19,851 --> 00:09:23,729 Dijiste que era Como un explorador en un país salvaje 105 00:09:23,939 --> 00:09:26,023 donde ningún hombre había estado antes. 106 00:09:26,566 --> 00:09:28,484 Que estaba buscando una gran verdad. 107 00:09:28,693 --> 00:09:32,947 Casi lo encontró Pero por un instante fue descuidado. 108 00:09:33,156 --> 00:09:36,909 - Sí, Philippe, lo recuerdo. - ¿Recuerdas lo que te pregunté entonces? 109 00:09:37,869 --> 00:09:41,622 Sí. Dijiste que querías ser un explorador como tu padre. 110 00:09:41,873 --> 00:09:44,875 - Y me pediste que te ayudara. - ¿Me ayudarás? 111 00:09:45,085 --> 00:09:47,169 ¿No lo he hecho? La mejor educación científica ... 112 00:09:47,379 --> 00:09:50,464 No, dije que quería ser un explorador como mi padre. 113 00:09:50,674 --> 00:09:52,091 He leído sus documentos científicos. 114 00:09:52,300 --> 00:09:56,095 Entiendo lo que estaba tratando de hacer. Yo mismo he trabajado en el campo. 115 00:09:58,765 --> 00:10:00,307 Quiero reconstruir esto. 116 00:10:02,060 --> 00:10:05,437 Será su monumento, su reivindicación. 117 00:10:05,647 --> 00:10:10,609 Philippe ... lo destruyó. Podría destruirte. 118 00:10:10,819 --> 00:10:12,611 Era descuidado. No lo estaré. 119 00:10:12,821 --> 00:10:15,197 - ¡No, Philippe! - ¿Rompirías tu promesa? 120 00:10:15,407 --> 00:10:18,325 - Era la promesa para un niño. - Fue una promesa para mí. 121 00:10:18,868 --> 00:10:22,162 - Philippe, lo siento, no puedo ayudarte. - ¿Por qué no? Dame una razón 122 00:10:22,372 --> 00:10:24,623 Además de tu toque preocupación por mi seguridad. 123 00:10:24,833 --> 00:10:26,667 Muy bien te daré Una razón: dinero. 124 00:10:26,876 --> 00:10:28,502 Simplemente no puedo pagar para respaldarte en esta empresa. 125 00:10:28,712 --> 00:10:30,421 Tampoco el negocio. 126 00:10:30,630 --> 00:10:34,008 Esa es la llanura Verdad desagradable del asunto. 127 00:10:35,010 --> 00:10:37,303 Muy bien, François. 128 00:10:37,512 --> 00:10:39,763 No te creo Pero no discutiré el punto. 129 00:10:40,307 --> 00:10:42,683 - ¿Entonces renunciarás a la idea? - Por supuesto que no. 130 00:10:42,892 --> 00:10:45,311 - Philippe, mira ... - Nunca lo renunciaré. 131 00:10:45,937 --> 00:10:48,063 Mientras la madre estaba viva, Ella estaba tan obsesionada 132 00:10:48,273 --> 00:10:49,815 con temores de que yo no pudo funcionar abiertamente. 133 00:10:50,609 --> 00:10:51,942 Hice lo que pude. 134 00:10:52,694 --> 00:10:54,320 Trabajé en secreto. 135 00:10:56,698 --> 00:10:58,866 Ahora, ella se ha ido. 136 00:10:59,868 --> 00:11:03,370 - Philippe, escúchame ... - ¡Por favor! Quiero estar solo. 137 00:11:04,456 --> 00:11:07,166 Quiero quedarme aquí por un tiempo. 138 00:11:08,501 --> 00:11:10,836 Por favor déjame en paz. 139 00:12:09,062 --> 00:12:11,605 - Hola, Alan. - Hola, Phil. 140 00:12:12,148 --> 00:12:15,234 - Espero que no lo haya intentado demasiado. - Gracias. 141 00:12:16,152 --> 00:12:19,780 - Tuve una conversación con mi tío. - ¿Oh? ¿Aceptó ayudarte? 142 00:12:20,490 --> 00:12:23,701 No. Pero hoy aprendí algunas cosas 143 00:12:23,910 --> 00:12:25,703 que me hizo más decidido que nunca para seguir adelante. 144 00:12:27,038 --> 00:12:29,832 - ¿Todavía quieres trabajar conmigo? - Por supuesto que sí. 145 00:12:30,250 --> 00:12:32,334 Te pagaré lo mismo salario mi tío lo hace 146 00:12:32,544 --> 00:12:34,336 Mientras mi dinero aguante. 147 00:12:35,880 --> 00:12:37,548 Recogeremos bien donde me dejó mi padre. 148 00:12:37,757 --> 00:12:39,341 El dinero no es importante. 149 00:12:39,551 --> 00:12:42,219 Es la oportunidad de hacer un seguimiento de André El trabajo de Delambre que cuenta. 150 00:12:42,429 --> 00:12:43,595 ¿Cuándo empezamos? 151 00:12:43,805 --> 00:12:45,639 - De inmediato. - ¿Aquí en la planta? 152 00:12:45,849 --> 00:12:50,602 No. Quiero salir de Montreal. Tengo el lugar perfecto para trabajar. 153 00:12:50,812 --> 00:12:53,689 - ¿Te gustaría verlo? - ¡Por supuesto! 154 00:13:32,479 --> 00:13:34,313 Esta era la casa de mi abuelo. 155 00:13:34,856 --> 00:13:37,900 A mi padre le encantó tanto El viejo lo dejó a él. 156 00:13:38,109 --> 00:13:40,194 Así que ahora es mío. 157 00:13:40,904 --> 00:13:42,905 Phil, es una mansión. 158 00:13:56,669 --> 00:14:00,047 - Monsieur Philippe, es bueno verte. - Y tú, señora. 159 00:14:00,256 --> 00:14:03,050 Este es el Sr. Alan Hinds. Esta es Madame Bonnard, mi ama de llaves. 160 00:14:03,259 --> 00:14:05,636 Complacido, monsieur. (Hablando francés) 161 00:14:05,845 --> 00:14:09,598 - Mamá? - Hola, Cécile. 162 00:14:09,808 --> 00:14:11,975 Hola Philippe. 163 00:14:18,817 --> 00:14:21,777 - Cécile, este es mi amigo Alan Hinds. - Me complace conocerte. 164 00:14:21,986 --> 00:14:24,822 - ¿Cómo estás? - Alan va a trabajar conmigo aquí. 165 00:14:25,031 --> 00:14:26,698 Me gustaría que tuviera la habitación al lado de la mía. 166 00:14:26,908 --> 00:14:28,951 Por supuesto. Y ahora Te quedarás para el té. 167 00:14:29,244 --> 00:14:30,118 Oh, no. I... 168 00:14:30,328 --> 00:14:32,663 (Hablando francés) 169 00:14:33,998 --> 00:14:36,166 Bueno, suena como si Nos quedamos para el té. 170 00:14:36,918 --> 00:14:38,877 Mientras esperamos, vamos Eche un vistazo al taller. 171 00:14:39,087 --> 00:14:41,046 Ya sabes, Phil, no lo tuviste exagerando sobre la niña. 172 00:14:41,256 --> 00:14:42,756 Ella es una belleza. 173 00:14:44,551 --> 00:14:47,010 Sí, ella es. Venir también. 174 00:15:08,950 --> 00:15:11,493 Aquí es donde he estado trabajando. 175 00:15:11,703 --> 00:15:13,871 Está bien. 176 00:15:14,539 --> 00:15:16,456 Mucho espacio para expandirse. 177 00:15:16,666 --> 00:15:20,627 Bueno, toda esta situación es ideal. Podemos vivir aquí con comodidad. 178 00:15:20,837 --> 00:15:21,962 Tendremos privacidad completa. 179 00:15:22,171 --> 00:15:23,547 El vecino más cercano La casa está a media milla de distancia. 180 00:15:23,756 --> 00:15:24,756 Bien. 181 00:15:25,842 --> 00:15:28,427 - Ahora lo primero que tenemos que hacer ... - Después de haber tomado té. 182 00:15:28,636 --> 00:15:31,138 ... después de haber tomado té, es volver a la ciudad 183 00:15:31,347 --> 00:15:33,515 Y consigue el de mi padre Papeles fuera del antiguo laboratorio. 184 00:15:33,892 --> 00:15:36,101 No quisiera que François lo supiera. 185 00:15:36,686 --> 00:15:39,146 Hay un vigilante allí Un viejo compañero llamado Gaston. 186 00:15:39,355 --> 00:15:40,856 Es posible que tengamos que atraerlo. 187 00:15:41,065 --> 00:15:44,026 Bueno, él no me conoce. Enfermo Cocine una especie de historia para él. 188 00:15:44,777 --> 00:15:47,821 Está bien. Tomaremos lo que necesitamos. 189 00:15:48,031 --> 00:15:50,240 Diagramas, notas de experimentos, Cualquier cosa que podamos encontrar. 190 00:15:51,576 --> 00:15:53,076 Entonces llegaremos a trabajar. 191 00:15:53,536 --> 00:15:55,829 No sabrás la vieja bodega Cuando lo hacemos. 192 00:15:56,039 --> 00:15:57,581 Lo tendremos lleno de equipos. 193 00:15:57,790 --> 00:16:00,125 Te dejaremos visitar si Traiga galletas como esta para comer. 194 00:16:00,335 --> 00:16:03,337 - Lo haré. Los horneé yo mismo. - No lo creo. 195 00:16:03,546 --> 00:16:05,464 - ¡Realmente lo hice! - ¿En realidad? 196 00:16:05,673 --> 00:16:07,883 (Hablando francés) 197 00:16:09,260 --> 00:16:11,261 Has conocido a cada uno Otros mucho tiempo, ¿no? 198 00:16:11,471 --> 00:16:12,721 Desde que éramos niños. 199 00:16:12,931 --> 00:16:15,098 Solía ​​venir aquí para visitar a mi abuelo. 200 00:16:15,308 --> 00:16:17,267 Jugamos juntos en el jardín. 201 00:16:17,810 --> 00:16:22,147 Una vez que Philippe se enojó mucho conmigo ¡Y arrojó arena en mi cara! 202 00:16:22,357 --> 00:16:25,817 Arrojó arena en esta encantadora ¿La cara de la criatura? ¡Cad! 203 00:16:49,968 --> 00:16:51,927 - Philippe! - ¿Qué demonios es el asunto? 204 00:16:52,136 --> 00:16:53,804 ¿Estás enfermo, Monsieur Philippe? 205 00:16:54,013 --> 00:16:56,181 Pareces como si tuvieras Acabo de ver a un fantasma, viejo. 206 00:16:56,724 --> 00:17:00,310 Era la mosca. La mosca te molestó. 207 00:17:01,062 --> 00:17:04,940 Siempre los he odiado. Yo ... lo siento. 208 00:17:28,131 --> 00:17:31,133 - ¿Ahora qué hacemos? - No sé. 209 00:17:31,342 --> 00:17:34,678 Un tetrode refrigerado por agua haría el trabajo, Pero costaría una fortuna. 210 00:17:34,887 --> 00:17:37,806 - ¿Cuenta bancaria obteniendo anémica? - Sí, lo es. 211 00:17:43,771 --> 00:17:46,231 Mira, Phil, he estado significando para hablar de esto. 212 00:17:46,441 --> 00:17:48,191 Me has estado pagando Desde hace tres semanas 213 00:17:48,401 --> 00:17:50,485 Y no he pasado un centavo. No ha habido necesidad de hacerlo. 214 00:17:50,695 --> 00:17:54,072 La comida y el alojamiento aquí son maravillosos. Así que olvídate del salario. 215 00:17:54,282 --> 00:17:57,826 Pagame cuando tu gadget sea un enorme éxito, que estoy seguro de que será. 216 00:17:58,870 --> 00:18:01,830 Gracias Alan. Créeme, lo aprecio. 217 00:18:04,292 --> 00:18:06,626 - Buen día, Madame Bonnard. - Bonjour, Monsieur François. 218 00:18:06,836 --> 00:18:08,003 (Hablando francés) 219 00:18:08,212 --> 00:18:10,839 - ¿Dónde está Philippe? - En el sótano, trabajando. 220 00:18:11,049 --> 00:18:12,090 Gracias. 221 00:18:26,105 --> 00:18:29,858 Hola, François. Me preguntaba qué tan pronto me encontrarías. 222 00:18:30,068 --> 00:18:32,444 Bueno, no tomó un genio para hacer eso. 223 00:18:34,072 --> 00:18:36,823 Bueno, veo que has seguido adelante, contra mis deseos. 224 00:18:37,617 --> 00:18:41,036 Bueno, esta es mi casa. He usado mi propio dinero. 225 00:18:42,747 --> 00:18:46,750 - ¿Entonces sabías que Alan Hinds estaba conmigo? - Sí, claro. 226 00:18:47,960 --> 00:18:50,712 Sospeché que cuando dejó mi empleo. 227 00:18:51,130 --> 00:18:53,298 Gracias por tu lealtad. 228 00:18:54,550 --> 00:18:58,720 Bueno, como dijiste, esta es tu casa. Ahora supongo que me pedirás que me vaya. 229 00:18:58,930 --> 00:19:00,472 No, François, no haría eso. 230 00:19:00,681 --> 00:19:02,015 Como una cuestión de hecho Me alegro de que hayas venido aquí. 231 00:19:02,225 --> 00:19:04,351 Me has salvado un viaje a la ciudad. 232 00:19:05,394 --> 00:19:09,439 La verdad es que tengo sobre quedarse sin dinero. 233 00:19:09,649 --> 00:19:13,235 - Dije que no te respaldaría. - Sí, tú dijiste eso. 234 00:19:13,444 --> 00:19:16,571 ¿Pero soy medio propietario de Delambre Frères? 235 00:19:18,449 --> 00:19:19,908 Sí es usted. 236 00:19:21,119 --> 00:19:23,411 Muy bien, quiero mi mitad. 237 00:19:23,621 --> 00:19:27,707 Disparates. No puedes dividir un negocio Como un saco de manzanas. 238 00:19:27,917 --> 00:19:30,502 Venderé mi medio interés Para lo que traiga, 239 00:19:30,711 --> 00:19:32,379 a cualquiera que lo compre. 240 00:19:32,588 --> 00:19:34,047 No puedes hablar en serio. 241 00:19:34,257 --> 00:19:38,844 ¿Destruirías una empresa que es ¿He estado en nuestra familia por más de 100 años? 242 00:19:39,053 --> 00:19:40,512 Si tuviera que hacerlo. 243 00:19:41,722 --> 00:19:44,891 - Estás sosteniendo una pistola en mi cabeza. - Lo siento, François. 244 00:19:45,101 --> 00:19:48,979 Pero si no me ayudas Recaudaré el dinero de cualquier manera que pueda. 245 00:19:49,188 --> 00:19:51,356 Sí, creo que lo harías. 246 00:19:52,608 --> 00:19:54,401 Creo que lo harías. 247 00:19:59,740 --> 00:20:01,241 Muy bien. 248 00:20:01,450 --> 00:20:06,538 Porque tengo un sentido de responsabilidad a Delambre Frères, incluso si no lo haces, 249 00:20:06,747 --> 00:20:09,124 Me comprometeré a suministrar tú con lo que necesite. 250 00:20:09,333 --> 00:20:11,209 Gracias François. 251 00:20:12,086 --> 00:20:16,256 Va a funcionar. Créeme, No quiero solo tu dinero. 252 00:20:16,465 --> 00:20:18,758 - Quiero que trabajes con nosotros. - Trabajaré contigo. 253 00:20:18,968 --> 00:20:20,510 No porque me hayan ganado 254 00:20:20,720 --> 00:20:23,597 o tener alguna esperanza de que tendrá éxito donde falló André, 255 00:20:23,806 --> 00:20:26,099 Pero para protegerte, si puedo, 256 00:20:26,309 --> 00:20:29,477 de las consecuencias mortales de construir este dispositivo. 257 00:20:29,687 --> 00:20:34,274 Y seguiré tratando de disuadirte cada paso del camino 258 00:20:34,483 --> 00:20:36,651 de continuar con este proyecto. 259 00:20:36,861 --> 00:20:39,362 Está bien. Eres bienvenido a intentarlo. 260 00:20:43,159 --> 00:20:45,327 Pero solo trabaja conmigo. 261 00:20:45,536 --> 00:20:48,705 Te prometo que llegarás a creer en esto tan firmemente como yo. 262 00:20:48,915 --> 00:20:51,166 - ya veremos. - Veremos. 263 00:20:52,335 --> 00:20:55,921 - ¿Cuándo puedo pedir un equipo nuevo? - Cuando quieras. 264 00:20:56,631 --> 00:20:58,381 - ¿Hoy? - Si quieres. 265 00:20:58,841 --> 00:21:00,550 Te encontraré en la planta. 266 00:21:02,428 --> 00:21:03,887 Muy bien. 267 00:21:09,769 --> 00:21:13,188 Phil, fuiste maravilloso. Ahora realmente podemos comenzar. 268 00:21:13,397 --> 00:21:15,148 Lamento haber tenido que hacerlo de esa manera. 269 00:21:15,358 --> 00:21:16,942 Atentaré con Tú si no te importa. 270 00:21:17,151 --> 00:21:20,028 - Tengo algunos recados en la ciudad. - Está bien. 271 00:21:31,582 --> 00:21:34,000 - Te recogeré aquí alrededor de las tres. - Tres lo es. 272 00:21:43,094 --> 00:21:44,010 ¡Taxi! 273 00:22:27,513 --> 00:22:31,725 - Hola, Ronnie. - No Ronnie. Alan Hinds, por favor. 274 00:22:31,934 --> 00:22:34,519 Bueno, Sr. Hinds, ¿qué te trae aquí? 275 00:22:35,187 --> 00:22:37,981 - Dinero. - ¿Dijiste dinero? 276 00:22:38,649 --> 00:22:42,193 - Ninguno de mí, muchacho. - Solo un momento, mi buen amigo gordo. 277 00:22:42,403 --> 00:22:43,987 ¿Qué dirías si Te dije que estoy en la pista 278 00:22:44,196 --> 00:22:45,864 de algo que vale millones? 279 00:22:46,073 --> 00:22:50,243 - Diría que estabas mintiendo. - No esta vez, Max. 280 00:22:53,205 --> 00:22:55,957 Mira, una cosa que admitirás: Sé sobre la electrónica. 281 00:22:56,167 --> 00:22:58,418 He estado trabajando para Delambre Frères. 282 00:22:58,919 --> 00:23:03,923 El nuevo radar para el Fuerza Aérea Canadiense. Podría ser valioso. 283 00:23:04,216 --> 00:23:08,178 Max, esto no es radar. Es algo realmente fantástico 284 00:23:08,387 --> 00:23:10,638 Y estoy en un gran lugar para robarlo. 285 00:23:11,849 --> 00:23:14,642 Sigue adelante y robarlo. ¿Por qué venir a mí? 286 00:23:16,020 --> 00:23:17,645 Necesito que alguien lo venda por mí. 287 00:23:18,356 --> 00:23:21,691 Voy a atrapar los dibujos y especificaciones. Los vendes. 288 00:23:23,819 --> 00:23:27,197 Ronnie, te cruzas doble tu propia madre. 289 00:23:28,282 --> 00:23:31,034 Entonces lo harías. Pero hay mucho para los dos. 290 00:23:31,243 --> 00:23:34,621 - Te digo que es tremendo. - Muy bien, es tremendo. 291 00:23:34,914 --> 00:23:36,414 ¿Qué es? 292 00:23:37,500 --> 00:23:40,377 Estabas aquí en Montreal ¿Cuando André Delambre fue asesinado? 293 00:23:41,504 --> 00:23:44,339 - Era. - ¿Recuerdas algunos rumores extraños? 294 00:23:44,548 --> 00:23:47,967 sobre el proyecto en el que estaba trabajando en el momento de su muerte? 295 00:23:48,719 --> 00:23:50,553 Sí. 296 00:23:51,472 --> 00:23:53,348 Te pones en contacto con el líder 297 00:23:53,557 --> 00:23:56,351 atuendos electrónicos, el Grandes carteles internacionales. 298 00:23:56,560 --> 00:23:58,019 Pregúnteles una sola cosa: 299 00:23:58,854 --> 00:24:02,023 Si están interesados en un integrador desintegrador. 300 00:24:02,733 --> 00:24:05,944 Entonces siéntate Y espera a que entren las ofertas. 301 00:24:06,612 --> 00:24:09,864 Querrán algo que continúe algún tipo de prueba. 302 00:24:10,074 --> 00:24:14,035 Te traeré algo en un día más o menos. Solo lo suficiente para abrir el apetito. 303 00:24:14,245 --> 00:24:16,996 Cualquier cosa que obtengamos dividimos 50-50. ¿Un trato? 304 00:24:18,541 --> 00:24:21,251 Trabajaré contigo. No es que confíe en ti. 305 00:24:21,460 --> 00:24:24,712 Naturalmente no, serías un tonto. Y no eres tonto. 306 00:24:25,381 --> 00:24:27,757 Quizás un cerdo codicioso, pero no es una tonta. 307 00:24:28,634 --> 00:24:33,138 Gracias. Por cierto, ¿Dónde puedo comunicarse con ti si te necesito? 308 00:24:34,014 --> 00:24:37,392 ¡Max! Por favor dame crédito por un poco de sentido también. 309 00:24:38,102 --> 00:24:40,687 Escucharás de mí cuando esté listo. 310 00:24:40,896 --> 00:24:43,982 - Puedes depender de mí. - Estoy seguro de eso. 311 00:24:44,608 --> 00:24:49,237 Con la policía británica que te busca, No te atreverías a jugar conmigo. 312 00:24:49,905 --> 00:24:52,991 ¿Cuántos años te darían? si te llevaron de regreso a Londres? 313 00:24:53,409 --> 00:24:58,413 Nada de eso. Colgando, tal vez, pero no prisión. 314 00:24:58,622 --> 00:25:03,418 Ya ves, una vez terminé una asociación con un tipo que resultó poco confiable. 315 00:25:03,627 --> 00:25:06,296 De hecho, lo terminé. 316 00:25:08,507 --> 00:25:11,468 - Adiós, Max. - Adiós, Ronnie. 317 00:25:28,402 --> 00:25:30,612 ¡Alan! Qué estás haciendo ¿En esta parte de la ciudad? 318 00:25:30,905 --> 00:25:34,657 Un viejo amigo - Yo ... lo visito cada vez que estoy en la ciudad. 319 00:25:49,673 --> 00:25:51,966 Ok, Alan. Todo se verifica. 320 00:25:53,260 --> 00:25:55,303 Bueno, señor, ahora que Estamos listos para probarlo 321 00:25:55,513 --> 00:25:57,305 le gustaría ¿Hacer un poco de apuesta? 322 00:25:58,766 --> 00:26:03,144 ¿No es tan escéptico como tú? Sabía que haríamos un creyente de ti. 323 00:26:04,647 --> 00:26:08,149 Dado que un cenicero fue el primer objeto transmitido en los experimentos del padre, 324 00:26:09,109 --> 00:26:12,153 Lo considero solo apropiado que usamos uno en el nuestro. 325 00:27:36,697 --> 00:27:39,198 - Perfecto. - Sin transposición. 326 00:27:39,408 --> 00:27:40,074 Ninguno. 327 00:27:46,832 --> 00:27:49,208 - Mañana, Philippe. - Mañana, François. 328 00:27:49,418 --> 00:27:50,918 - Mañana, Alan. - Mañana. 329 00:27:51,128 --> 00:27:55,256 - Bueno, ¿qué hay en nuestro horario para hoy? - Vamos a probar un tema en vivo. 330 00:27:55,466 --> 00:27:58,051 - ¿Un conejillo de indias? - Terminado aquí, Phil. 331 00:27:58,886 --> 00:28:01,220 Comprobarías ¿El circuito de fuego, François? 332 00:28:01,430 --> 00:28:02,430 Bien. 333 00:29:12,084 --> 00:29:15,294 - GIANTISMO! - Debe estar en el control de amplitud. 334 00:29:15,504 --> 00:29:18,131 Bueno, vamos a encontrarlo. Vamos Revise todo. 335 00:29:38,026 --> 00:29:39,485 Hola, Cécile. 336 00:29:41,989 --> 00:29:44,365 - Es tarde. - Sí, lo sé. 337 00:29:44,575 --> 00:29:46,659 Gracias, Cécile. 338 00:29:49,288 --> 00:29:50,621 Phil? 339 00:29:52,416 --> 00:29:54,333 Bueno, se ve perfectamente normal. 340 00:29:55,919 --> 00:30:00,047 Poner un conejillo de indias en el gabinete desintegrador, ¿quieres, Alan? 341 00:30:03,051 --> 00:30:04,969 Ahora que tenemos el El gigante está corregido, 342 00:30:05,179 --> 00:30:07,263 intentaremos el experimento El padre describe aquí. 343 00:30:13,520 --> 00:30:15,521 Primero la desintegración la mitad del ciclo: 344 00:30:15,731 --> 00:30:17,774 "Mantenga el tema en un estado incorpóreo por un tiempo, 345 00:30:17,983 --> 00:30:20,109 luego complete el ciclo y traer el tema de vuelta ". 346 00:30:27,201 --> 00:30:29,535 Solo ciclo de desintegración. 347 00:31:03,237 --> 00:31:05,488 En ninguno de sus experimentos ¿Grabó algún efecto negativo? 348 00:31:05,697 --> 00:31:07,490 de la reintegración retrasada. 349 00:31:08,742 --> 00:31:11,369 Bueno, lo traeremos de vuelta Mañana por la mañana alrededor de las diez. 350 00:31:11,578 --> 00:31:14,789 Está bien. Lo haré un punto volver aquí entonces. 351 00:31:44,444 --> 00:31:47,280 Vamos, Phil. Terminar. 352 00:31:47,489 --> 00:31:49,448 No puedes trabajar el día Y noche, ya sabes. 353 00:31:49,658 --> 00:31:51,033 No estoy cansado. 354 00:31:51,243 --> 00:31:54,161 - Demasiado emocionado, supongo. - Puedo entender eso. 355 00:32:24,651 --> 00:32:25,860 Lo tengo. 356 00:32:31,867 --> 00:32:34,327 ¡Phil! Lo siento, viejo, realmente lo soy. 357 00:32:34,536 --> 00:32:35,620 Aquí. 358 00:32:36,747 --> 00:32:39,707 ¿Qué es? ¿Por qué hacer esos ¿Te molestan los brutos desagradables? 359 00:32:39,917 --> 00:32:42,251 Soy tu amigo. Puedes decirme. 360 00:32:45,547 --> 00:32:47,506 Si eres mi amigo No vuelvas a hacer eso nunca de nuevo. 361 00:32:48,258 --> 00:32:49,926 Ciertamente no. No lo haré. 362 00:32:51,678 --> 00:32:54,180 Vamos. Has tenido un gran día. 363 00:32:55,933 --> 00:32:57,308 Tienes que cuidarte. 364 00:32:58,477 --> 00:33:03,022 Sigue arriba y descansa un poco. Mañana también será un gran día. 365 00:33:05,317 --> 00:33:07,193 Supongo que tienes razón. 366 00:35:26,833 --> 00:35:29,168 Ronald Holmes, estás bajo arresto. 367 00:35:29,586 --> 00:35:32,338 ¡Nada de eso ahora! Ponerse de pie. 368 00:35:37,636 --> 00:35:39,720 - ¿Cómo me encontraste? - No importa eso. 369 00:35:40,472 --> 00:35:43,140 ¿Dónde están todos tus coperentes? ¿Tú ... no viniste aquí solo? 370 00:35:43,350 --> 00:35:45,476 Date la vuelta y saca tus manos. 371 00:36:11,211 --> 00:36:15,256 - Philippe, ¿qué fue? ¡Las luces! - También se atenuaron en mi habitación. 372 00:36:32,566 --> 00:36:33,899 ¿Alan? 373 00:36:43,535 --> 00:36:45,244 ¿Qué pasó? Cada Luz en la casa atenuada. 374 00:36:45,453 --> 00:36:46,620 Cortocircuito. Estúpido de mi parte. 375 00:36:46,830 --> 00:36:50,166 Obtuve el fondo de esta silla Enredado con el interruptor de alimentación principal. 376 00:36:50,750 --> 00:36:52,168 Espero no haber arruinado nada. 377 00:36:52,919 --> 00:36:56,797 Algunos trozos de cobre se derritieron. Eso es todo. 378 00:36:58,383 --> 00:37:00,217 No veo como podría afectar la máquina. 379 00:37:00,427 --> 00:37:02,303 Estoy seguro de que no podría. 380 00:37:03,680 --> 00:37:05,431 Tal vez deberíamos probarlo 381 00:37:05,640 --> 00:37:07,683 Trae la rata de vuelta Un poco antes de lo previsto. 382 00:37:07,893 --> 00:37:08,809 Espera un minuto, Phil. 383 00:37:08,977 --> 00:37:10,895 François dijo que lo haría Un punto para estar aquí, ¿no? 384 00:37:11,062 --> 00:37:13,939 Estoy seguro de que estaría ofendido Si seguimos adelante sin él. 385 00:37:14,524 --> 00:37:15,816 La máquina está bien. 386 00:37:16,026 --> 00:37:18,194 Los interruptores de circuitos ni siquiera salió. 387 00:37:20,405 --> 00:37:21,989 Probablemente tengas razón. 388 00:37:24,117 --> 00:37:25,201 Esperaremos. 389 00:37:26,203 --> 00:37:28,913 Solo iba a ir a la cama Cuando las luces comenzaron a atenuarse. 390 00:37:30,040 --> 00:37:32,374 Acabo de bajar para tener Otra mirada al circuito de lastre. 391 00:37:33,668 --> 00:37:35,794 Pusiré las cosas Entonces me entregaré también. 392 00:37:37,547 --> 00:37:40,090 - Está bien. Buenas noches, Alan. - Buenas noches. 393 00:38:32,477 --> 00:38:34,603 - ¿Hola? - Max, quiero que te reúnas esta noche. 394 00:38:35,021 --> 00:38:38,357 - No puedo. Tengo algo de trabajo que hacer. - Tiene que ser esta noche. 395 00:38:38,566 --> 00:38:41,360 No, no puedo venir allí. Te diré cuando te vea. 396 00:38:41,569 --> 00:38:43,904 Max, me conoces en 40 minutos 397 00:38:44,114 --> 00:38:46,448 En el antiguo criete de Cross Cross Road, a una milla al oeste de la carretera. 398 00:38:47,200 --> 00:38:48,617 ¡Estas ahí! 399 00:41:16,599 --> 00:41:20,686 - ¿No podría esto esperar hasta la mañana? - No. Tengo que deshacerme de este auto ahora. 400 00:41:22,063 --> 00:41:24,440 Ronnie, ¿qué estás haciendo? 401 00:41:31,322 --> 00:41:33,866 Sobre ella va, justo allí. 402 00:42:27,879 --> 00:42:30,339 Bueno, max, cualquier interés en nuestra proposición? 403 00:42:30,548 --> 00:42:32,799 ¿Interés? Sí, de hecho. 404 00:42:33,009 --> 00:42:35,636 Me puse en contacto con Las cuatro preocupaciones más grandes. 405 00:42:35,845 --> 00:42:38,013 Dos de ellos son Listo para hacer negocios. 406 00:42:38,223 --> 00:42:41,350 Todo lo que piden es una indicación que realmente lo tenemos. 407 00:42:41,559 --> 00:42:44,811 Bueno, aquí está tu indicación. 408 00:42:45,355 --> 00:42:47,981 Lo suficiente para mostrar Estamos en el camino correcto, 409 00:42:48,191 --> 00:42:50,567 No es suficiente para dar lejos toda la idea. 410 00:42:50,777 --> 00:42:54,071 Bien lo estás. Procesaré esta película cuando regrese. 411 00:43:00,411 --> 00:43:02,412 Caminaré el resto del camino. 412 00:43:02,622 --> 00:43:04,039 Te pones ocupado con tus contactos, 413 00:43:04,249 --> 00:43:06,458 Muéstreles esa película, Y alinee la mejor oferta que pueda obtener. 414 00:43:06,668 --> 00:43:09,670 Terminaré mi final aquí Y ponte en contacto contigo mañana. 415 00:43:10,046 --> 00:43:11,630 Muy bien, Ronnie. 416 00:43:49,002 --> 00:43:53,171 - Hola, Alan. - Philippe, tú ... me sorprendiste. 417 00:43:55,300 --> 00:43:58,302 - ¿Qué estabas haciendo por ahí? - Bueno, escuché un auto comenzando 418 00:43:58,511 --> 00:44:01,054 Así que salí a investigar. 419 00:44:01,264 --> 00:44:03,682 Madame Bonnard escuchó un auto. 420 00:44:03,891 --> 00:44:08,395 Ella me despertó y me lo contó. Pero eso fue hace casi dos horas. 421 00:44:08,605 --> 00:44:11,648 Oh, no. Esto fue solo Hace 10 o 15 minutos. 422 00:44:11,858 --> 00:44:13,650 Un auto diferente, tal vez. 423 00:44:14,319 --> 00:44:16,695 Misteriosos acontecimientos, ¿eh? 424 00:44:18,865 --> 00:44:20,365 Muy misterioso. 425 00:44:30,918 --> 00:44:33,128 Manchas de sangre allí ... 426 00:44:33,338 --> 00:44:36,673 Parece que Alguien trató de limpiarlos. 427 00:44:37,800 --> 00:44:39,926 Son manchas de sangre, ¿no? 428 00:44:40,678 --> 00:44:43,680 Bueno, Phil, soy de todo corazón avergonzado, créeme. 429 00:44:43,890 --> 00:44:46,224 Intentaste reintegrar la rata, ¿no? 430 00:44:47,185 --> 00:44:49,186 Y no tengo nada. 431 00:44:49,395 --> 00:44:51,688 Es inexcusable, lo sé Pero tenía tanta curiosidad 432 00:44:51,898 --> 00:44:53,940 Para ver si tuvimos eso problema de gigantismo lamido, 433 00:44:54,150 --> 00:44:56,777 que lo traje de vuelta echar un vistazo a él. 434 00:44:57,904 --> 00:45:00,072 Seguir. Estás bien. 435 00:45:00,823 --> 00:45:03,742 Bueno, el pequeño mendigo me mordió 436 00:45:04,327 --> 00:45:06,662 Perdí los estribos y lo maté. 437 00:45:07,413 --> 00:45:10,666 - Lo lamento. - Veamos la herida. 438 00:45:11,709 --> 00:45:14,503 - ¿Qué? - Veamos la herida. 439 00:45:14,712 --> 00:45:17,297 Las picaduras de ratas son peligrosas. Deben ser atendidos. 440 00:45:17,965 --> 00:45:20,008 No es nada, de verdad. Es solo un rasguño. 441 00:45:20,218 --> 00:45:21,343 No vale la pena preocuparse. 442 00:45:21,552 --> 00:45:24,554 Tienes una explicación Para todo, ¿no, Alan? 443 00:45:25,223 --> 00:45:26,848 Mira, Phil, viejo, yo ... 444 00:45:29,727 --> 00:45:31,770 Escuchemoste explicarlos. 445 00:45:33,022 --> 00:45:35,315 Oh, puedo explicarlos. 446 00:45:36,609 --> 00:45:38,985 Pero no voy a hacerlo. 447 00:45:40,196 --> 00:45:44,282 Con esto, un tipo no tiene que ¿Alguna explicación, ¿verdad? 448 00:45:44,826 --> 00:45:46,493 Dame tus llaves. 449 00:45:47,787 --> 00:45:49,663 ¡Tus llaves! 450 00:45:51,332 --> 00:45:52,999 ¡Abra el gabinete! 451 00:45:56,879 --> 00:45:58,463 Confié en ti, Alan. 452 00:45:59,716 --> 00:46:02,175 Te hubiera dado una buena cantidad de Cualquier cosa que hice en la máquina. 453 00:46:02,385 --> 00:46:03,885 ¡Abrirlo! 454 00:46:08,057 --> 00:46:12,352 Es demasiado tarde, Alan. Ya llamé a la policía. 455 00:48:52,013 --> 00:48:54,931 Monsieur François! (Hablando francés) 456 00:48:55,141 --> 00:48:57,601 (Hablando francés) 457 00:48:57,977 --> 00:48:58,727 ¿Una disputa? 458 00:48:58,895 --> 00:49:00,937 ¿Dónde está Philippe? 459 00:49:02,231 --> 00:49:05,275 Cécile. Cécile, Tenía una llamada telefónica de Philippe. 460 00:49:05,484 --> 00:49:07,360 Algunos problemas sobre Alan. ¿Dónde está? 461 00:49:07,570 --> 00:49:10,113 - Lucharon, monsieur. - ¿Luchó? ¿Quién luchó? 462 00:49:10,323 --> 00:49:12,240 ¿Alan? Philippe? ¿Dónde? ¿Dónde? 463 00:49:12,700 --> 00:49:14,910 Allá abajo. Philippe gritó. 464 00:49:15,119 --> 00:49:17,329 ¡Y luego escuché la máquina! 465 00:49:18,164 --> 00:49:19,706 ¿La máquina?! 466 00:49:56,410 --> 00:49:58,870 ¿Alan? ¿Alan? 467 00:49:59,080 --> 00:50:00,413 Alan, ¿dónde? 468 00:50:02,375 --> 00:50:03,291 ¿Dónde está Philippe? 469 00:50:03,501 --> 00:50:05,585 Eso es un interesante Pregunta, Sr. Delambre. 470 00:50:05,795 --> 00:50:06,795 ¿Dónde está? 471 00:50:07,004 --> 00:50:09,589 ¿Diremos? sirviendo la causa de la ciencia? 472 00:50:16,681 --> 00:50:17,639 ¡Alan! 473 00:50:18,432 --> 00:50:20,266 (Hablando francés) 474 00:50:21,519 --> 00:50:25,105 - Monsieur François! - Ayúdame a entrar. 475 00:50:25,314 --> 00:50:27,232 (Hablando francés) 476 00:50:30,820 --> 00:50:35,031 Esta es una herida terrible, monsieur. Por favor, déjame llamar a un médico. 477 00:50:35,241 --> 00:50:37,450 No, tengo que conseguir hasta el laboratorio. 478 00:50:37,660 --> 00:50:39,119 Es la única forma Para salvar a Philippe. 479 00:50:39,328 --> 00:50:40,578 Ayuda... 480 00:51:01,392 --> 00:51:03,018 La policía. 481 00:51:03,227 --> 00:51:05,478 No quiero la policía aquí 482 00:51:05,688 --> 00:51:08,231 Hasta que haya terminado con la máquina. 483 00:51:08,441 --> 00:51:12,235 Madame Bonnard, retrasarlos si puedes. 484 00:51:12,903 --> 00:51:14,571 (Hablando francés) 485 00:52:00,785 --> 00:52:05,038 (Hablando francés) 486 00:52:21,806 --> 00:52:24,057 (Hablando francés) 487 00:53:15,651 --> 00:53:16,734 ¡Detener! 488 00:54:00,404 --> 00:54:02,030 Departamento de Policía. 489 00:54:07,661 --> 00:54:10,705 - Departamento de policía. - Este es el sargento Dubois. 490 00:54:10,915 --> 00:54:12,957 Tenemos un hombre herido, herida de bala. 491 00:54:13,167 --> 00:54:16,377 Envíe una ambulancia a 418 Cromwell Road. 492 00:54:51,538 --> 00:54:53,915 ¡Ayúdame! Cécile! 493 00:54:57,586 --> 00:54:59,754 ¡Ayúdame! 494 00:55:00,381 --> 00:55:04,175 ¡Estoy aquí! ¡En la puerta! Cécile !! 495 00:55:04,468 --> 00:55:06,261 ¡Ayúdame! 496 00:55:06,971 --> 00:55:08,596 Cécile! 497 00:55:12,351 --> 00:55:15,103 ¿Monsieur? ¿Qué es? 498 00:56:20,961 --> 00:56:23,129 - Buenos días, teniente. - ¿Dónde está Delambre? 499 00:56:23,339 --> 00:56:25,465 Acabo de regresar de la cirugía. Sacaron la bala. 500 00:56:25,674 --> 00:56:27,091 Quiero hablar con él. 501 00:56:27,301 --> 00:56:30,011 Me dijeron que tomará varias horas, Y luego algunos. 502 00:56:30,721 --> 00:56:32,972 Todo esto es comenzando a unirse. 503 00:56:33,682 --> 00:56:35,725 Las esposas Estaban de acuerdo con Evans, 504 00:56:35,934 --> 00:56:37,727 Y es mi creencia que ha sido asesinado. 505 00:56:38,937 --> 00:56:40,730 Había manchas de sangre en el suelo afuera 506 00:56:40,939 --> 00:56:43,232 y marca donde alguien había sido arrastrado a un coche. 507 00:56:44,026 --> 00:56:46,778 Quiero hablar con François Delambre Tan pronto como sea consciente. 508 00:56:46,987 --> 00:56:47,820 Sí, señor. 509 00:57:45,587 --> 00:57:47,713 Gracias. 510 00:57:57,683 --> 00:57:59,934 Obtenga el teniente Maclish, por favor. 511 00:58:05,190 --> 00:58:07,900 Monsieur Delambre, Soy sargento DuBois, departamento de policía. 512 00:58:09,236 --> 00:58:11,654 ¿Lo hiciste ... lo atrapaste? 513 00:58:11,864 --> 00:58:14,031 Tu sobrino? No, no lo hicimos. 514 00:58:14,241 --> 00:58:16,159 Pero lo viste. 515 00:58:17,077 --> 00:58:19,370 Sabes. Viste a la criatura. 516 00:58:19,580 --> 00:58:23,040 La criatura, señor? Mis hombres y yo vi a alguien en el laboratorio. 517 00:58:23,625 --> 00:58:25,209 Desobedeció una orden de detenerse, 518 00:58:25,878 --> 00:58:28,463 Así que disparé, pero él escapó. 519 00:58:28,672 --> 00:58:30,423 ¿Entonces no lo viste? 520 00:58:31,383 --> 00:58:33,843 No vimos su rostro Si eso es lo que quieres decir. 521 00:58:34,052 --> 00:58:36,512 Era tu sobrino, ¿no? 522 00:58:37,890 --> 00:58:39,682 Debo hablar con el inspector Beauchamp. 523 00:58:39,892 --> 00:58:43,311 Lo siento, pero el inspector Beauchamp está fuera de la ciudad en negocios oficiales. 524 00:58:43,520 --> 00:58:45,563 - El teniente Maclish está a cargo. - I... 525 00:58:45,772 --> 00:58:48,816 Debo hablar con el inspector Beauchamp. 526 00:58:58,452 --> 00:59:01,746 Monsieur Delambre, Este es el teniente Maclish. 527 00:59:01,955 --> 00:59:04,540 No hablaré con nadie Pero el inspector Beauchamp. 528 00:59:04,750 --> 00:59:06,584 Sr. Delambre, estoy a cargo aquí. 529 00:59:06,793 --> 00:59:10,922 Responderás amablemente a mis preguntas. ¿Por qué se escapó tu sobrino? 530 00:59:11,131 --> 00:59:14,008 Exijo el derecho ¡Hablar con el inspector Beauchamp! 531 00:59:14,218 --> 00:59:17,929 Sr. Delambre, su continua negativa ¡Puede costarle a su sobrino su vida! 532 00:59:18,138 --> 00:59:20,431 El ha repetidamente órdenes desobedecidas para detener. 533 00:59:20,641 --> 00:59:22,975 Ahora mis hombres tienen órdenes de disparar a la vista. 534 00:59:23,185 --> 00:59:26,145 No ... eso sería asesinato. 535 00:59:26,939 --> 00:59:30,024 - No ha hecho nada. - Entonces, ¿por qué huyó de nosotros? 536 00:59:30,984 --> 00:59:33,528 Quiero ver al inspector Beauchamp. 537 00:59:38,825 --> 00:59:41,786 - Quédate con él. - Sí, señor. 538 00:59:46,250 --> 00:59:49,835 Monsieur Delambre ... dime, por favor, 539 00:59:50,420 --> 00:59:53,172 ¿Por qué debes hablar con ¿Inspector Beauchamp? 540 00:59:54,174 --> 00:59:55,466 ¿Por qué? 541 00:59:56,134 --> 00:59:59,679 Ayudó al inspector Charas en la investigación de 542 01:00:00,806 --> 01:00:02,515 la muerte de mi hermano. 543 01:00:03,350 --> 01:00:06,769 Él conoce el ... el terrible secreto. 544 01:00:08,313 --> 01:00:12,191 No creerías ... No creerías ... 545 01:00:26,873 --> 01:00:29,208 Este terrible secreto ... 546 01:00:32,254 --> 01:00:35,506 ¿Se refiere a una mosca? 547 01:00:37,009 --> 01:00:39,343 ¿Qué ... qué viste? 548 01:00:39,636 --> 01:00:41,178 - ¿Qué viste? - Nada. 549 01:00:41,388 --> 01:00:44,974 Yo ... pensé que ... no es nada. 550 01:00:50,856 --> 01:00:54,191 Me pondré en contacto con el inspector Beauchamp a la vez. 551 01:02:10,143 --> 01:02:13,437 ¿Hola? ¿Ronnie? ¿Dónde estás? 552 01:02:13,647 --> 01:02:16,732 He estado recibiendo el material organizado. ¿Todos ustedes se pusieron en su extremo? 553 01:02:16,942 --> 01:02:19,068 Sí, sí, todo establecido. Ellos tienen El dinero listo. 554 01:02:20,946 --> 01:02:24,365 Debo decir que has fallado cosas a fondo. 555 01:02:24,574 --> 01:02:27,326 No hay duda de eso. El joven Delambre te está buscando. 556 01:02:27,536 --> 01:02:30,913 Exactamente. Me está buscando. No tienes nada de qué preocuparte. 557 01:02:32,124 --> 01:02:35,084 Quizás no. Pero te sugiero que te apures. 558 01:03:27,220 --> 01:03:29,388 Gracias. 559 01:03:31,391 --> 01:03:35,728 Inspector Beauchamp ... Gracias a Dios que estás aquí. 560 01:03:36,855 --> 01:03:40,858 Inspector, es ... Ha sucedido de nuevo. A Philippe. 561 01:03:41,067 --> 01:03:44,028 Sí, cuando escuché sobre el laboratorio Y esa extraña máquina, sabía ... 562 01:03:44,237 --> 01:03:48,407 La máquina ... la máquina no debe ser manipulado con. 563 01:03:48,909 --> 01:03:51,869 Si está perturbado, Philippe se perderá para siempre. 564 01:03:52,078 --> 01:03:54,371 No se tocará, te lo aseguro. 565 01:03:54,915 --> 01:03:56,707 Si... 566 01:03:56,917 --> 01:04:00,544 - Si Philippe es tomado vivo ... - ¿Sí? 567 01:04:00,754 --> 01:04:03,214 Si Philippe es tomado vivo, 568 01:04:03,423 --> 01:04:07,218 Todavía tenemos que encontrar a la pequeña criatura, ¿Recuerdas? 569 01:04:08,011 --> 01:04:09,678 Sí, lo recuerdo. 570 01:04:10,555 --> 01:04:14,016 Lo encontraremos. Iré a el laboratorio yo mismo. 571 01:04:14,976 --> 01:04:17,520 El gabinete integrador fue destrozado. 572 01:04:17,729 --> 01:04:21,190 He ... los he instruido Para hacer uno nuevo. 573 01:04:21,399 --> 01:04:22,691 Si, pero tendrás la fuerza para operar 574 01:04:22,901 --> 01:04:24,652 la máquina cuando ¿Llega el momento? 575 01:04:24,861 --> 01:04:27,404 - Encontraré la fuerza. - Estoy seguro de que lo harás. 576 01:07:03,645 --> 01:07:05,980 Llévalo arriba, por favor. 577 01:07:13,822 --> 01:07:15,990 Mademoiselle, soy el inspector Beauchamp. 578 01:07:16,825 --> 01:07:18,867 ¿Te importaría tomar? Yo al taller del Sr. Philippe, por favor? 579 01:07:19,077 --> 01:07:20,285 Te mostraré. 580 01:08:01,995 --> 01:08:04,371 Cécile! ¡Soy Philippe! 581 01:08:04,581 --> 01:08:06,206 ¡Philippe! 582 01:08:06,416 --> 01:08:08,292 ¡Nadie me ayudará! 583 01:08:08,501 --> 01:08:10,586 Cécile! Cécile! 584 01:08:10,795 --> 01:08:13,797 Cécile! ¡Soy Philippe! 585 01:08:14,340 --> 01:08:17,426 ¡Philippe! ¡Nadie me ayudará! 586 01:08:18,136 --> 01:08:20,763 Cécile! Cécile !! 587 01:08:21,097 --> 01:08:23,182 Cécile! 588 01:08:38,615 --> 01:08:40,949 ¡Soy Philippe! ¡Philippe! 589 01:08:41,993 --> 01:08:44,953 ¡Ayúdame! Cécile! 590 01:08:45,538 --> 01:08:47,748 Cécile! Cécile! 591 01:08:54,339 --> 01:08:58,050 - Enfermera, ¿nos disculparías, por favor? - Sí, inspector. 592 01:09:04,390 --> 01:09:06,809 - ¿Lo atrapaste? - Sí, lo atrapé. 593 01:09:07,018 --> 01:09:09,353 Parecía débil. Le di comida. 594 01:09:09,562 --> 01:09:11,647 ¿Cuánto tiempo vive una mosca? 595 01:09:11,856 --> 01:09:17,444 Musca domestica, Fly de casa común: La vida de unas tres semanas. 596 01:09:17,821 --> 01:09:19,947 Pero mueren muy Rápidamente cuando hace frío. 597 01:09:20,156 --> 01:09:22,116 Veré que el El laboratorio se mantiene caliente. 598 01:09:22,325 --> 01:09:26,370 Pero, ¿cómo podemos saber cuánto de su vida que esta criatura se ha ido? 599 01:09:26,579 --> 01:09:29,873 Parece tan desesperado Inspector. Tan desesperado. 600 01:09:30,083 --> 01:09:32,292 Mi querido amigo, nada está siempre desesperado. 601 01:09:32,502 --> 01:09:35,212 Pero con 100 hombres que lo buscan, 602 01:09:35,421 --> 01:09:38,006 cazándolo como Aunque él era un animal salvaje ... 603 01:09:38,216 --> 01:09:39,925 ¿Cómo puede eludir a 100 hombres? 604 01:09:41,553 --> 01:09:43,595 Quizás ya está muerto. 605 01:09:44,055 --> 01:09:45,681 Herido por uno de tus balas de la policía, 606 01:09:45,890 --> 01:09:48,517 Puede que se haya arrastrado en un matorral solitario para morir. 607 01:09:49,102 --> 01:09:50,894 Sigan con su coraje. 608 01:09:51,354 --> 01:09:55,315 Lo vas a necesitar - Todo, cuando lo encontramos. 609 01:12:42,442 --> 01:12:44,192 ¿Qué es? 610 01:12:44,402 --> 01:12:47,738 - El hombre que conocías como Alan Hinds. - ¿Sí? 611 01:12:47,947 --> 01:12:51,616 Está muerto. Huesos del cuello triturados por alguna presión gigantesca. 612 01:12:51,826 --> 01:12:56,163 Además, un distribuidor notorio en propiedad robada llamada Max Barthold. 613 01:12:56,664 --> 01:12:58,957 ¿Philippe lo hizo? 614 01:12:59,709 --> 01:13:03,795 - ¿Qué podemos hacer? - Espere hasta que la policía atrape a Philippe. 615 01:13:04,339 --> 01:13:07,007 O, si los evade, Espera hasta que venga aquí. 616 01:13:07,675 --> 01:13:09,760 Tú y la niña y su madre 617 01:13:09,969 --> 01:13:12,763 son los únicos que él Posiblemente pueda recurrir para obtener ayuda. 618 01:13:12,972 --> 01:13:15,557 - Inspector ... - ¿Sí? 619 01:13:17,310 --> 01:13:19,644 Supongamos que viene aquí. 620 01:13:19,854 --> 01:13:22,064 Y suponga que no es como André. 621 01:13:22,273 --> 01:13:24,274 Cuando esta misma cosa espantosa le pasó a mi hermano 622 01:13:24,484 --> 01:13:27,235 Todavía tenía una mente humana y una conciencia humana. 623 01:13:27,445 --> 01:13:29,279 ¿Qué pasa si Philippe no tiene la mente? 624 01:13:29,489 --> 01:13:32,866 de un humano, pero el ¿Cerebro asesino de la mosca? 625 01:13:33,076 --> 01:13:34,910 Rezo para que no lo haga. 626 01:13:35,119 --> 01:13:38,622 Pero si él viene aquí, no por ayuda, sino 627 01:13:39,707 --> 01:13:42,084 matar? 628 01:13:42,668 --> 01:13:45,003 Entonces tendrá que ser destruido. 629 01:17:21,387 --> 01:17:23,680 ¡Inspector! ¡Por favor, ayúdame! 630 01:17:23,889 --> 01:17:25,515 Dile a François que es necesario en el laboratorio. 631 01:17:25,725 --> 01:17:27,726 Él entenderá y no dejará La enfermera interfiere. 632 01:18:18,319 --> 01:18:19,736 Estoy bien. 633 01:18:23,366 --> 01:18:25,575 Ponlo en el gabinete, rápidamente.